DVD/BluRay: Die Dreigroschenoper
"Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral!"
Wolfgang Staudtes Filmversion der "Dreigroschenoper" (BRD/Frankreich 1963) erscheint zum ersten Mal auf BluRay! Die hochkarätige Besetzung serviert eine schwarzhumorig-bissige Version des Bühnenklassikers von Bertolt Brecht und Kurt Weill: Hildegard Knef als Spelunken-Jenny, Curd Jürgens als Mackie Messer, Gert Fröbe und Hilde Hildebrand als Ehepaar Peachum und Sammy Davis jr. als Moritatensänger.
Die Edition entstand als Kooperation von Filmmuseum Potsdam und Screenshot Berlin für das Label Filmjuwelen mit Hilfe vieler nationaler und internationaler Institutionen und Archive. Sie kann als Studienausgabe gelten, die Filmenthusiasten ebenso begeistern wird, wie Theater- und Literaturexperten.
Endlich kann die inszenatorische Meisterschaft und visuelle Brillanz des Films im korrekten Bildformat (2:35:1) und in den originalen, sorgsam restaurierten Farben erlebt werden. Das ausführliche, reich bebilderte Booklet erzählt die wildbewegte, internationale Entstehungsgeschichte des Films, der angetreten war, den lädierten Ruf des westdeutschen Filmwesens wiederherzustellen. Als Bonusmaterialien sind neben dem deutschen Kinotrailer, diversen zeitgenössischen Fernsehbeiträgen und Interviews, den Playbackbändern, inklusiver nicht verwendeter Audio-Tracks, ein Vergleich der beiden US-amerikanischen Schnittfassungen enthalten, von denen eine erstmals in Deutschland in voller Länge vorgestellt wird. Im Rom-Teil der Bonus-DVD finden sich das Werkbuch zum Film (München 1964) und zahlreiche Werbematerialien.
Filminfos:
Originaltitel: Die Dreigroschenoper
Produktionsland: Deutschland, Frankreich 1962
Regie: Wolfgang Staudte
Darsteller: Curd Jürgens, Hildegard Knef, Gert Fröbe, Hilde Hildebrand, June Ritchie, Lino Ventura, Walter Giller, Hans W. Hamacher
FSK: Freigegeben ab 16 Jahren
Technische Spezifikationen:
Sprache / Ton: Deutsch DTS-HD MA 2.0
Bildformat: 2,35:1 (1080p)
Untertitel: keine
Laufzeit: 122 Minuten
Bonusmaterial:
- Digitales Booklet (20 S., online abrufbar)
- Deutscher Kinotrailer, Fernsehbeiträge: Interview mit Curd Jürgens (Hinter der Leinwand (Teil 10), 29. Dezember 1962 (Hessischer Rundfunk), Interview mit Lotte Lenya, Premiere Die Dreigroschenoper in München, Premiere Die Dreigroschenoper in Westberlin, Musikbänder (Audio): Playbacks für die deutsche Version, nicht verwendete Aufnahmen mit Sammy Davis jr.
BONUS DVD: The Threepenny Opera, US-Version (ca. 82 Min.) (Englisch mit nicht ausschaltbaren schwedischen Untertiteln)
- Extras: Deutsche und englische Versionen: Liebeslied, deutsche Version mit den Stimmen von Curd Jürgens und Maria Körber (deutsche Synchronstimme für June Ritchie), US-Version 1 mit den Stimmen von George S. Irving (für Curd Jürgens) und Jo Wilder (für June Ritchie), US-Version 2 mit den Stimmen von Curd Jürgens und June Ritchie
- ROM-Teil: Werkbuch Dreigroschenoper 63, unkorrigiertes Manuskript zum Textbeitrag von Wolfgang Staudte im Werkbuch, Premiereneinladung, Festschrift Gloria-Filmpalast, Westdeutsches Presseheft, Werberatschlag, Filmecho/ Filmwoche, Presseheft der DECCA (Deutsche Kinemathek)
- Schuber, Wendecover
Anzahl Discs: 2
Pressetimmen:
Die Special Edition, die jetzt bei "Filmjuwelen" auf DVD und Blu-ray herausgekommen ist, kann mit enormem, staunenswertem Bonusmaterial prunken. Darunter finden sich der deutsche Trailer (kurioserweise von Werner Höfer moderiert ...), eine heftig gekürzte US-Version, zeitgenössische Premierenberichte nebst Interviews mit den Stars Curd Jürgens, Gert Fröbe und Hildegard Knef sowie mit Lotte Lenya, die als Witwe Kurt Weills Mitinhaberin der Rechte war. Ferner gibt es die Playbacks der deutschen Musiknummern (...) und alternative Versionen der Moritat des Mackie Messer, die Sammy Davis jr. im Film als Bänkelsänger interpretiert (...). Falls Sie über ein CD-ROM-Laufwerk verfügen, können Sie das Werkbuch des Films studieren, ebenso wie Staudtes Manuskript und die Entwürfe des großen Szenenbildners Hein Heckroth. Mit dieser mustergültigen Ausgabe wurden ungeheure Anstrengungen unternommen, den von der Kritik seinerzeit weitgehend verfemten Film zu rehabilitieren.
(epd.film.de/blogs, Der Haifisch hat neue Zähne, Gerhard Midding, 23.4.2024)
Diese neue Ausgabe kann sich mehr als sehen lassen. Das Bild ist gestochen scharf, die Farben strahlen, die Extras sind üppig und informativ. (...) In dieser Ausgabe ist auch eine US-Version enthalten, für die zusätzliche Szenen mit Davis jr. gedreht wurden. (...) In den Extras findet man neben dem "Liebeslied" in verschiedenen Sprachen (...) mehrere Fernsehbeiträge, die während der Dreharbeiten bzw. zur Premiere entstanden. Da berichtet etwa ein sympathischer Curd Jürgens wie viel Freude ihm die Rolle macht - und er sagt das so, dass man es ihm glauben möchte.
(musicalzentrale.de, Die Dreigroschenoper DVD & Blu-ray / 2024, Ingo Göllner, 1.2.2024)
